Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Oikolukija
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme tarkkaa ja kielitaitoista oikolukijaa liittymään tiimiimme. Tässä roolissa vastaat erilaisten tekstien, kuten artikkeleiden, raporttien, verkkosisältöjen ja markkinointimateriaalien oikoluvusta ja kieliasun tarkistamisesta. Oikolukijana tehtävänäsi on varmistaa, että kaikki julkaistavat sisällöt ovat virheettömiä, selkeitä ja tyylillisesti yhtenäisiä. Työ vaatii erinomaista suomen kielen hallintaa, huolellisuutta ja kykyä työskennellä itsenäisesti tiukkojenkin aikataulujen puitteissa.
Oikolukijan työ on keskeinen osa laadukasta viestintää. Tehtävässä menestyminen edellyttää kykyä havaita pienimmätkin kielioppi- ja oikeinkirjoitusvirheet sekä ymmärrystä tekstin rakenteesta ja tyylistä. Sinun tulee myös pystyä antamaan rakentavaa palautetta kirjoittajille ja ehdottamaan parannuksia, jotka parantavat tekstin luettavuutta ja vaikuttavuutta.
Työskentelet tiiviissä yhteistyössä sisällöntuottajien, kääntäjien ja viestintätiimin kanssa. Tehtävä voi sisältää myös käännösten tarkistamista ja terminologian yhtenäistämistä. Oikolukijana sinulla on tärkeä rooli organisaation viestinnän laadun varmistamisessa.
Tarjoamme sinulle mahdollisuuden työskennellä monipuolisten tekstien parissa, kehittyä ammatillisesti ja vaikuttaa suoraan organisaatiomme viestinnän laatuun. Jos rakastat kieltä, olet tarkka yksityiskohdista ja nautit tekstien hiomisesta huippukuntoon, saatat olla etsimämme henkilö.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Oikolukea ja korjata erilaisia tekstejä kieliopillisesti ja tyylillisesti
- Varmistaa tekstien oikeinkirjoitus, kielioppi ja yhtenäinen tyyli
- Tarkistaa käännöksiä ja yhtenäistää terminologiaa
- Antaa palautetta kirjoittajille ja ehdottaa parannuksia
- Yhteistyö sisällöntuottajien ja viestintätiimin kanssa
- Huolehtia määräaikojen noudattamisesta
- Käyttää oikoluku- ja kielityökaluja tehokkaasti
- Seurata kielen kehitystä ja soveltaa ajantasaisia kielisääntöjä
- Osallistua sisällöntuotannon laadunvarmistukseen
- Tukea organisaation viestinnän tavoitteita
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen suomen kielen taito
- Kokemusta oikoluvusta tai kielentarkistuksesta
- Hyvä ymmärrys kieliopista, oikeinkirjoituksesta ja tyylistä
- Tarkkuus ja huolellisuus
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja aikataulupaineessa
- Hyvät viestintä- ja yhteistyötaidot
- Kielityökalujen ja tekstinkäsittelyohjelmien hallinta
- Korkeakoulututkinto kieli- tai viestintäalalta katsotaan eduksi
- Kokemus käännösten tarkistamisesta on plussaa
- Luova ja ratkaisukeskeinen ajattelutapa
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Mikä on kokemuksesi oikoluvusta tai kielentarkistuksesta?
- Miten varmistat tekstin oikeakielisyyden ja tyylin yhtenäisyyden?
- Miten toimit tiukkojen aikataulujen alla?
- Kerro tilanteesta, jossa olet antanut palautetta kirjoittajalle.
- Mitä kielityökaluja tai ohjelmistoja käytät työssäsi?
- Miten pysyt ajan tasalla kielen muutoksista?
- Onko sinulla kokemusta käännösten tarkistamisesta?
- Miten lähestyt tekstin parantamista ilman alkuperäisen tyylin muuttamista?
- Miten toimit yhteistyössä sisällöntuottajien kanssa?
- Miksi haluat työskennellä oikolukijana?
